Origin and early life of Hugues de Payens No early biography of Hugues de Payens exists, nor do later writers cite such a biography. None of the sources on his later career give details of his early life. Information is therefore scanty and uncertain; embellishments depend partly on documents that may not refer to the same individual, partly on histories written decades or even centuries after his death. The earliest source that pins down a geographical origin for the later Grand Master is the Old French translation of William of Tyre 's History of Events Beyond the Sea . The Latin text calls him simply Hugo de Paganis , but the French translation, dated to c. 1200, describes him as Hues de Paiens delez Troies ("Hugh of Payens near Troyes"), a reference to the village of Payns , about 10 km from Troyes , in Champagne (eastern France ). In early documents of that region Hugo de Pedano, Montiniaci dominus is mentioned as a witness to a donation by Count Hugh of Ch...
Comments
Post a Comment